Publicado en el 2017 en Revista de Literaturas Modernas (Vol. 47, no. 1)
Institución Editora: Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lenguas y Literaturas Modernas Idioma: Español

Resumen:

Español
En el filo entre 1966 y 1967, la revista Mundo Nuevo editó un número especial dedicado al poeta nicaragüense, en ocasión del centenario de su nacimiento (1867) y del cincuentenario de su muerte (1916). Emir Rodríguez Monegal tituló su editorial “El fundador”, parafraseando la expresión de Octavio Paz en su Cuadrivio,para aludir al compromiso que, bajo máscara afrancesada, asumió Rubén Darío a fines del siglo XIX en su propósito de actualizar “la lengua y la imaginación del continente” mediante la restauración de “una visión imperial de una lengua y una poesía”. En las secciones Testimonios ("Encuentros con Rubén Darío", antología de varios autores), Valoraciones ("Pitagorismo y Modernismo", según Ricardo Gullón) y Diálogo ("Nuestro Rubén Darío", según Rodríguez Monegal, Severo Sarduy y Tomás Segovia), los autores convocados revisitaron la lírica de Darío e interpelaron la ‘canonización’ de su obra pues, según distintas opiniones, esta última no siempre había estimulado la comprensión profunda de la proyección viva del poeta. La intertextualidad de Mundo Nuevo permitió, así, rescatar la "contemporaneidad" de Rubén Darío, a la luz de la teoría de las mediaciones socio-literarias y del rol del autor como intelectual transformador de la/s conciencia/s histórica/s durante los agitados años sesenta latinoamericanos.

Inglés
On the edge between 1966 and 1967, Mundo Nuevo magazine published a special issue dedicated to Nicaraguan poet, on the occasion of the centenary of his birth (1867) and the fiftieth anniversary of his death (1916). Emir Rodriguez Monegal headlined its editorial "El Fundador", paraphrasing Octavio Paz’s words in his Quadrivium, to refer to commitment, under French style mask, Ruben Dario took in the late 19th century in its purpose of updating "la lengua y la imaginación del continente" by restoring "una visión imperial de una lengua y una poesía". In sections entitled Testimonios ("Encuentros con Rubén Darío", anthology by various authors), Valoraciones ("Pitagorismo y Modernismo" by Ricardo Gullón) and Diálogos (“Nuestro Rubén Darío", according to Rodriguez Monegal, Severo Sarduy and Tomás Segovia), the authors called together revisited Darío’s lyric and interpellated the canonization of his work, since according to different opinions, the latter had not always stimulated deep understanding of the living projection of the poet. Intertextuality of Mundo Nuevo allowed rescue the Rubén Darío’s contemporaneity, in light of the theory of socio-literary mediations and the role of the author as an intellectual transformer of historical consciousness/s during the Latin American agitated sixties.

---

Disciplinas:
Ciencias e Investigación - Letras y literatura

Descriptores:
HISTORIA Y CRÍTICA - DARÍO, RUBÉN - POESÍA NICARAGUENSE - MUNDO NUEVO (PUBLICACIÓN PERIÓDICA) - LITERATURA NICARAGUENSE

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
Conozca más sobre esta licencia >